Article de Caroline Bouige pour le magazine Étape n°222
Amusé par les titres de la collection « Que sais-je ? », dont la liste des quelque 4000 thématiques révèle une ligne éditoriale aussi variée et pointue du surprenante (pour n'en citer que quelques-une : La Tuberculose, La Tradition orale, Les Instruments à cordes pincées ou Le Suicide), Nayel Zeaiter entreprend une forme de poursuite sarcastique du projet. L'Embrouille manouche, premier opus de ses éditions Comprendre, est un guide de prévention urbaine à l'attention du passant égaré. En quelques croquis complétés de textes courts, le graphiste mime les formes de la collection historique pour abreuver la curiosité du lecteur sur un thème décalé. C'est avec le même sérieux pédagogique couplé à un regard malicieux qu'il aborde des sujets historiques parfois délicats : la commémoration officieuse d'extrémistes morts en martyrs, les tumultueuses relations France-Algérie, l'histoire de la crucifixion... Il réadapte aussi en roman graphique la littérature médiévale : son trait et sa plume lapidaires abrègent ainsi La Chanson de Roland en quelques pogroms, s'amusant du riche vocable utilisé par l'auteur pour désigner l'acte de tuer. Enfin, la série « Comprendre l'histoire de France » propose de synthétiser en une affiche pliée dans une enveloppe kraft, le massacre de la Saint-Barthélémy ou encore le vol du cadavre de Pétain. Il y combine une nouvelle fois les vertus pédagogiques et humoristiques de la concision.
